Als Krebsimpfung aus Kuba bekannt sind CIMAvax-EGF und Vaxira, therapeutische Impfstoffe, die das Immunsystem aktivieren; Ziel ist, die Erkrankung länger unter Kontrolle zu halten. Wir bereiten Ihre Unterlagen vor, übersetzen sie ins Spanische und leiten sie an einen Onkologen in Kuba weiter; die Einschätzung des Arztes erklären wir Ihnen und stehen Ihnen den ganzen Weg zur Seite.
Sechs Punkte, die auffallen, wenn Sie diese Möglichkeit für sich oder einen nahestehenden Menschen abwägen.
Ein längeres Leben als Ziel
In Studien wurde bei Patienten, die das Impfprogramm abgeschlossen haben, ein längeres Überleben berichtet.
Hält die Erkrankung unter Kontrolle
Als Erhaltung nach der Ersttherapie eingesetzt; Ziel ist, die Erkrankung unter Kontrolle zu halten.
Arbeitet mit der körpereigenen Abwehr
Sie aktiviert das Immunsystem, sodass die körpereigene Abwehr gegen die Erkrankung eingesetzt wird.
Gut verträglich
Die Nebenwirkungen sind überwiegend mild (Schmerzen an der Einstichstelle, Fieber). Kurze Injektionen, ein Programm, das sich mit dem Alltag vereinbaren lässt.
Mehr als 15 Jahre Erfahrung
CIMAvax-EGF ist seit 2008, Vaxira seit 2013 in Kuba zugelassen; entwickelt am Zentrum für Molekulare Immunologie in Havanna.
Wir nehmen der Familie die Last ab
Akte, medizinische Übersetzung, Einschätzung des Onkologen (Ziel etwa 4 Arbeitstage), Reise, Unterkunft, Dolmetscher und Betreuung in Ihrer Sprache; die Fortführung in Ihrem Land, wenn der Arzt es für geeignet hält.
Was es ist
Therapeutische Impfstoffe, die das Immunsystem aktivieren
Oft auch Lungenkrebs-Impfung aus Kuba genannt: Diese therapeutischen Impfstoffe aktivieren das Immunsystem von Patienten mit Krebsdiagnose. Ziel ist es, die Erkrankung länger unter Kontrolle zu halten und das Überleben zu verlängern.
Sie aktiviert das Immunsystem
Therapeutische Impfstoffe werden bei Patienten mit Krebsdiagnose eingesetzt, um die Immunantwort zu stärken.
Sie zielen auf ein Wachstumssignal
CIMAvax-EGF soll das EGF-Signal verringern, das das Wachstum der Erkrankung nährt; Vaxira baut eine Immunantwort gegen NeuGcGM3 auf Krebszellen auf.
Erhaltung nach der Ersttherapie
Sie wird als Erhaltung nach der Chemo- oder Strahlentherapie der ersten Linie eingesetzt; die Gabe erfolgt per Injektion, die Nebenwirkungen sind überwiegend mild.
Drei Produkte
CIMAvax-EGF, Vaxira und CIMAher
Die ersten beiden sind therapeutische Impfstoffe. CIMAher ist ein im selben Zentrum entwickeltes Antikörper-Medikament.
Impfstoff
CIMAvax-EGF
Ein in den Muskel gespritzter Impfstoff, der das EGF-Signal verringern soll, das das Tumorwachstum nährt: Der Körper bildet Antikörper gegen sein eigenes EGF.
In Kuba seit dem 12. Juni 2008 zugelassen (CECMED), mit mehr als 15 Jahren Anwendung
Mehrere Induktionsdosen, danach monatliche Erhaltungsdosen
Als Erhaltung nach der Ersttherapie, über Monate, solange ein Nutzen besteht
Impfstoff
Vaxira (Racotumomab)
Ein Impfstoff zur Injektion (laut CIM intradermal), der eine Immunantwort gegen NeuGcGM3 auf Tumorzellen aufbaut.
In Kuba seit dem 7. Januar 2013 zugelassen, außerdem in Argentinien
Den Zeitplan legen die behandelnden Ärzte fest
Als Erhaltung nach der Ersttherapie bei fortgeschrittenem nicht-kleinzelligem Lungenkrebs
Antikörper-Medikament
CIMAher (Nimotuzumab)
Ein monoklonales Antikörper-Medikament, das den EGFR angreift und als Infusion gegeben wird; in Kuba wird es bei vielen Krebsarten eingesetzt.
In Kuba zugelassen bei fortgeschrittenen Kopf-Hals-Tumoren und hochgradigen Hirntumoren (Erwachsene und Kinder)
Zugelassen bei inoperablem Speiseröhrenkrebs und fortgeschrittenem Bauchspeicheldrüsenkrebs
Auch zur Erhaltungstherapie bei Lungenkrebs; den Zeitplan legen die behandelnden Ärzte fest
Kopf-Hals-, Hirn-, Speiseröhren-, Bauchspeicheldrüsentumoren; Erhaltung bei Lungenkrebs
In Kuba zugelassen
Seit 2008
Seit 2013
Ja
Quelle: Angaben des CIM Havanna und der CECMED.
Die Studienlage
Was in der Forschung hervorsticht
Zwei veröffentlichte Studien berichteten diese Ergebnisse bei Patienten.
Phase III · 2016
CIMAvax-EGF
Bei Patienten mit mindestens 4 Dosen lag das mediane Überleben bei 12,43 Monaten, in der Vergleichsgruppe bei 9,43 Monaten.
Bei Patienten mit hohem EGF-Wert zu Beginn erreichte das mediane Überleben 14,66 Monate.
Über alle Patienten lag das mediane Überleben bei 10,83 Monaten, in der Vergleichsgruppe bei 8,86 Monaten.
Die meisten Nebenwirkungen waren mild: Schmerzen an der Einstichstelle, Fieber, Erbrechen, Kopfschmerzen.
405 Patienten mit nicht-kleinzelligem Lungenkrebs im Stadium IIIB/IV; nach der Chemotherapie der ersten Linie wurde der Impfstoff mit bestmöglicher unterstützender Behandlung verglichen.
In Kuba seit 2008 zugelassen, mit mehr als 15 Jahren klinischer Anwendung.
Quelle: Clinical Cancer Research, 2016
Phase II/III · 2014
Vaxira (Racotumomab)
Eine randomisierte, placebokontrollierte Studie mit 176 Patienten.
Das mediane Überleben lag bei 8,23 Monaten, unter Placebo bei 6,80 Monaten.
Die Zeit ohne Fortschreiten betrug 5,33 Monate, unter Placebo 3,90 Monate.
In einer späteren Phase-III-Studie berichteten die Forscher, der Impfstoff sei in der Erhaltungstherapie einer Standard-Chemotherapie nicht unterlegen.
In Kuba seit 2013 zugelassen, außerdem in Argentinien.
Quelle: Clinical Cancer Research, 2014
Ist das etwas für Sie?
Ob es zu Ihnen passt und wie viel Nutzen Sie erwarten können, beurteilt der Onkologe, der Ihre Unterlagen prüft.
Eignung
Für wen kommt sie infrage?
Über die Eignung entscheidet der Onkologe in Kuba, der Ihre Befunde prüft. Die folgenden Punkte geben Ihnen eine erste Orientierung.
Situationen, die geprüft werden können
Gesicherter nicht-kleinzelliger Lungenkrebs
Stadium IIIB oder IV (fortgeschritten)
Chemo- oder Strahlentherapie der ersten Linie bereits abgeschlossen
Ein Allgemeinzustand, der ein Impfprogramm zulässt
Worauf der Arzt bei der Beurteilung achtet
Eine klare Diagnose und ein klares Stadium
Molekulare Tests: EGFR, ALK, ROS1, PD-L1
Der Allgemeinzustand des Patienten
Begleiterkrankungen
Führen Sie Ihre aktuelle Behandlung fort
Das Impfprogramm wird gemeinsam mit dem Plan Ihres eigenen Onkologen betrachtet. Wenn Sie an Ihrer Behandlung etwas ändern möchten, sprechen Sie zuerst mit ihm.
Unterlagen
Welche Unterlagen werden gebraucht?
Ihre Befunde können in jeder Sprache vorliegen, die Übersetzung übernehmen wir. Laden Sie hoch, was Sie haben; was fehlt, nennen wir Ihnen in einer einzigen Nachricht.
Pathologiebefund (Biopsie)
Bildgebung zur Stadieneinteilung: CT, PET-CT und ggf. MRT-Befunde
Molekulare Tests: EGFR, ALK, ROS1, PD-L1
Behandlungsverlauf: bisherige Chemotherapie, Strahlentherapie und Medikamente
Aktueller Stand: letzter Arztbrief und Blutwerte
Reisepass oder Ausweis des Patienten
Fehlt ein Test, können Sie trotzdem einen Antrag stellen; der Arzt sagt uns, was nötig ist.
Ablauf
Was passiert nach Ihrem Antrag?
Bei jedem Schritt wissen Sie, wer was übernimmt. Den Stand Ihrer Akte sehen Sie auch im Patientenportal.
1
Sie
Antrag
Sie geben die Daten von Antragsteller und Patient ein und laden die vorhandenen Befunde hoch.
Sie erhaltenEine E-Mail „Antrag eingegangen“ und Ihre Aktennummer
Etwa 10 Minuten
2
Sie
Gebühr für die Vorprüfung
Sie zahlen sicher per Karte oder Überweisung. Nach Zahlungseingang wird Ihre Akte sofort bearbeitet.
Sie erhaltenDie Zahlungsbestätigung und Ihre Quittung im Patientenportal
Per Karte Minuten, per Überweisung je nach Bank
3
Wir
Prüfung und Übersetzung
Ihre Unterlagen werden geprüft, ins Spanische übersetzt und zu einer übersichtlichen Akte für den Arzt zusammengestellt.
Sie erhaltenEine Nachricht, dass die Prüfung der Unterlagen abgeschlossen ist
Nach der Zahlung
4
Facharzt
Facharzteinschätzung
Der Arzt prüft Ihre Akte und fordert bei Bedarf weitere Unterlagen an. Jede Neuigkeit geben wir an Sie weiter.
Sie erhaltenEine Nachricht „Arztbericht liegt vor“ und den Bericht im Portal
Ziel: etwa 4 Arbeitstage
5
Sie und wir
Entscheidung und Planung
Wir erklären Ihnen die Einschätzung des Arztes und die Optionen. Wenn Sie fortfahren möchten, planen wir Klinik, Reise und Unterkunft gemeinsam.
Sie erhaltenBehandlungsoptionen und, wenn Sie eine wählen, eine Proforma-Rechnung mit allen Posten
Sie entscheiden
Ob eine Behandlung infrage kommt und wie der Behandlungsplan aussieht, entscheiden die Ärzte in Kuba.
Gebühren
Sie wissen von Anfang an, was Sie zahlen
Vorprüfungsgebühr
—einmalig
Was die Gebühr umfasst
Prüfung und Aufbereitung Ihrer Unterlagen
Medizinische Übersetzung ins Spanische
Prüfung Ihrer Akte durch einen Facharzt in Kuba
Erklärung der ärztlichen Einschätzung und Betreuung durch Ihren Koordinator
Gebühr und ErstattungDiese Gebühr deckt die Prüfung Ihrer Akte durch den Facharzt und ähnelt daher einem Konsultationshonorar. Treten Sie zurück, bevor Ihre Akte an den Arzt gesendet wird, wird sie erstattet. Sobald Ihre Akte an den Arzt gesendet wurde, wird sie unabhängig von seiner Einschätzung nicht erstattet. Fordert der Arzt weitere Unterlagen an, entstehen Ihnen keine zusätzlichen Kosten.
Zahlungsmöglichkeiten
Sichere Kartenzahlung (Transaktionsgebühr wird auf der Zahlungsseite angezeigt)
Die Kosten richten sich nach dem Plan, den der Arzt empfiehlt. Nach der Einschätzung des Onkologen, der Ihre Unterlagen prüft, erhalten Sie einen schriftlichen Plan mit Kosteninformationen und entscheiden in Ruhe.
Das empfohlene Programm und der Zeitplan
Die Einrichtung, in der die Behandlung stattfinden würde
Eine einzeln aufgeführte schriftliche Kostenaufstellung
Die voraussichtliche Dauer
Reise, Unterkunft und Dolmetscherleistungen
Der Plan für Weiterbehandlung und Kontrollen
Fordert der Arzt weitere Unterlagen an, zahlen Sie nichts extra.
Ihre Unterlagen prüft ein Onkologe in Kuba, und die Behandlung beginnt in Kuba. Fortführung und Kontrollen richten sich nach dem Plan des Arztes, wenn geeignet in Ihrem Land mit Ihrem eigenen Arzt. Den gesamten Ablauf koordinieren wir.
Wenn Sie nicht nach Kuba reisen können
Behandlung im eigenen Land, gemeinsam mit den Ärzten in Kuba
Erlaubt der Gesundheitszustand keine Reise nach Kuba, kann die Behandlung in geeigneten Fällen im eigenen Land unter Aufsicht des eigenen Arztes begonnen werden. Dieser Weg ist in vielen Ländern der Welt möglich: Die Ärzte in Kuba begleiten den Verlauf gemeinsam mit dem Arzt vor Ort, unser Team koordiniert jeden Schritt.
Gemeinsame Beurteilung
Die Ärzte in Kuba und der behandelnde Arzt im Heimatland prüfen die Akte gemeinsam.
Spezialtransport
Von den Ärzten für geeignet befundene Medikamente können unter besonderen Transportbedingungen versandt werden, abhängig von den Einfuhr-, Zulassungs- und Genehmigungsvorschriften des Ziellandes.
Behandlung beim eigenen Arzt
Wenn es als geeignet gilt, beginnt die Behandlung in Ihrem Land unter Aufsicht Ihres Arztes.
Regelmäßige Kontrolle
Kontrollen und Untersuchungsergebnisse werden regelmäßig mit den Ärzten in Kuba geteilt; wir begleiten Sie bei jedem Schritt.
Ihre Akte wird je nach Fachgebiet an die zuständige Gesundheitseinrichtung und den zuständigen Facharzt in Kuba weitergeleitet; welche Einrichtung geeignet ist, entscheiden die Ärzte und Einrichtungen selbst.
Namen und Logos dienen nur der Information; sie bedeuten keine formelle Partnerschaft oder Vereinbarung.
und weitere Gesundheitseinrichtungen
Unsere Partner
Mit diesen Unternehmen arbeiten wir für Ihre Reise zusammen
Die medizinische Beurteilung liegt immer bei den Ärztinnen und Ärzten in Kuba. Für Reise, Unterkunft und Reiseversicherung arbeiten wir mit diesen Unternehmen zusammen.
Mit Viajes Cubanacán arbeiten wir auf Grundlage des Vertrags Nr. 22/26, mit ASSIST CARD auf Grundlage einer Vereinbarung; Heyo Travel ist unser Unternehmen innerhalb der MYDN GROUP. Die Vertragsangaben finden Sie unter Institutionelle Vereinbarungen.
Die Kosten eines Impfprogramms richten sich nach dem Plan, den der Arzt empfiehlt. Mit der bei der Antragstellung gezahlten Vorabprüfung werden Ihre Unterlagen an einen Onkologen in Kuba weitergeleitet. Nach der Einschätzung des Arztes erhalten Sie einen schriftlichen Plan mit den Kosten und entscheiden dann.
Gibt es die Krebsimpfung aus Kuba in Deutschland, und in welchen Kliniken?
Aus Deutschland erreichen Sie den Impfstoff über Kuba; den Zugang koordinieren wir. Wir leiten Ihre Unterlagen an einen Onkologen in Kuba weiter, und die Behandlung beginnt in Kuba in dem Zentrum, das das onkologische Team bestimmt. Hält der Arzt es für geeignet, werden Fortführung und Kontrollen in Ihrem Land mit Ihrem eigenen Arzt geplant; nach der Prüfung Ihrer Unterlagen sagen wir Ihnen klar, welche Schritte für Sie möglich sind.
Wirkt die kubanische Krebsimpfung, und wie sind die Erfahrungen?
Die Studien berichteten ermutigende Ergebnisse. Mit CIMAvax-EGF erreichten Patienten mit mindestens 4 Dosen ein medianes Überleben von 12,43 Monaten (Vergleichsgruppe 9,43), Patienten mit hohem EGF-Wert 14,66 Monate. Mit Vaxira lag das mediane Überleben bei 8,23 Monaten (Placebo 6,80) und die Zeit ohne Fortschreiten bei 5,33 Monaten (Placebo 3,90). Die Nebenwirkungen waren überwiegend mild. Wie viel Nutzen Sie erwarten können, beurteilt der Onkologe, der Ihre Unterlagen prüft.
Bei welchen Krebsarten wird die kubanische Krebsimpfung eingesetzt?
In Kuba werden CIMAvax-EGF und Vaxira bei fortgeschrittenem (IIIB/IV) nicht-kleinzelligem Lungenkrebs als Erhaltung nach der Ersttherapie eingesetzt; deshalb ist sie auch als Lungenkrebs-Impfung aus Kuba bekannt.
Haben Sie Büros, an die ich mich wenden kann?
Ja. Wir arbeiten von unseren Büros in Havanna und Istanbul aus und sind täglich von 09:00 bis 21:00 Uhr Ortszeit erreichbar. Rufen Sie uns an oder schreiben Sie per WhatsApp an +53 636 971 53; Ihren Antrag begleiten wir von Anfang bis Ende.
Welche Nebenwirkungen hat die kubanische Krebsimpfung?
In den Studien wurde der Impfstoff gut vertragen, die meisten Nebenwirkungen waren mild: Schmerzen an der Einstichstelle, Fieber, Erbrechen und Kopfschmerzen. Der behandelnde Arzt überwacht die Nebenwirkungen.
Wie viele Dosen sind nötig, und wie lange dauert es?
CIMAvax-EGF ist ein Programm: mehrere Induktionsdosen, danach monatliche Erhaltungsdosen über Monate, solange Nutzen besteht und sie gut vertragen wird. Den Zeitplan für Vaxira legen die behandelnden Ärzte fest.
Muss ich für die Impfung nach Kuba reisen?
Ihre Unterlagen werden zunächst aus der Ferne geprüft; ob Sie reisen, entscheiden Sie nach der Einschätzung des Arztes. Wenn Sie nicht reisen können, kann der Weg in geeigneten Fällen in Ihrem Land mit Ihrem eigenen Arzt fortgesetzt werden.
Wird sie auch bei anderen Krebsarten als Lungenkrebs eingesetzt?
Die kubanische Zulassung dieser Impfstoffe gilt für Lungenkrebs. Für Kopf-Hals-, Hirn-, Speiseröhren- und Bauchspeicheldrüsentumoren gibt es in Kuba andere Möglichkeiten, etwa CIMAher (Nimotuzumab). Schreiben Sie uns zu Ihrer Situation; wir leiten Ihre Unterlagen an einen Onkologen weiter, der beurteilt, welche Möglichkeiten für Sie passen.
Was ist CIMAher (Nimotuzumab)?
CIMAher (Nimotuzumab) ist ein monoklonales Antikörper-Medikament, das als Infusion gegeben wird; es ist eine in Kuba entwickelte Behandlung, die anders wirkt als Impfstoffe. In Kuba ist es bei fortgeschrittenen Kopf-Hals-Tumoren, hochgradigen Hirntumoren, inoperablem Speiseröhrenkrebs, fortgeschrittenem Bauchspeicheldrüsenkrebs und zur Erhaltungstherapie bei Lungenkrebs zugelassen.
Soll ich meine aktuelle Behandlung vor dem Antrag beenden?
Führen Sie Ihre aktuelle Behandlung mit Ihrem eigenen Onkologen fort und treffen Sie jede Entscheidung gemeinsam mit ihm. Der Arzt in Kuba prüft Ihre Unterlagen und beurteilt, wie der Impfstoff in Ihren Plan passen kann.
Wie stelle ich einen Antrag?
Sie füllen das Antragsformular aus und laden Ihre Befunde hoch; sobald Sie die Vorabprüfung bezahlen, wird Ihre Akte bearbeitet. Wenn Sie möchten, schreiben Sie uns zuerst per WhatsApp und stellen Ihre Fragen.
Wird die Gebühr für die Vorabprüfung erstattet?
Wenn Sie zurücktreten, bevor Ihre Unterlagen an den Arzt gehen, wird die Gebühr erstattet. Sobald die Akte beim Arzt angekommen ist, wird nichts erstattet, unabhängig von der Einschätzung des Arztes. Fordert der Arzt weitere Unterlagen an, zahlen Sie nichts extra.
Wann bekomme ich eine Antwort?
Sind Ihre Unterlagen vollständig, ist unser Ziel für die erste fachärztliche Prüfung etwa 4 Arbeitstage. Fordert der Arzt weitere Unterlagen an, kann es länger dauern. Über jeden Schritt halten wir Sie auf dem Laufenden.
